Uno de los mejores festivales de linternas del mundo ocurre en noviembre de cada año en Chiang Mai. Un evento de visita obligada para aquellos que quieren descubrir lo mejor de Asia. El próximo evento de linternas tendrá lugar los días 5 y 6 de noviembre de 2025 en Chiang Mai. Durante el viaje, visitarás lo más destacado de Tailandia, Laos, Vietnam y Camboya en español. Desde hermosos paisajes, culturas vibrantes hasta todos los sitios del Patrimonio de la Unesco.
Destinos
Destinos
Itinerario
Día 1: 23-Oct-25: Llegada a Bangkok
Llegada al aeropuerto de Bangkok y traslado al hotel.
Tiempo libre hasta el check-in en el hotel según la disponibilidad (normalmente las habitaciones están disponibles a partir de las 14.00h).
Alojamiento en hotel.
Comidas: Sin comidas
Día 2: 24-Oct-25: Bangkok - Visitas a Templos y Palacio Real
Desayuno en hotel.
Visita a tres de los templos budistas más inusuales de la ciudad. Empezaremos por el Wat Traimit, situado en el extremo de Chinatown, en Yaowarat Road, cerca de la estación de tren Hualampong. Wat Traimit alberga el Buda de oro macizo más grande del mundo, midiendo casi cinco metros de altura con un peso de cinco toneladas y media. La excursión continuará hacia Wat Pho, el templo más grande de Bangkok. El templo del enorme Buda reclinado y los Chedis de los Reyes. Este se encuentra detrás del Templo del Buda. Es uno de los mayores templos de la ciudad y famoso por su gigantesco Buda reclinado que mide 46 metros de largo y está cubierto de oro. A continuación, visitarán el Palacio Real, que es sin duda, el monumento más famoso de la ciudad. Construido en 1782, durante 150 años fue la casa del rey de Tailandia, la corte real y la sede administrativa del gobierno. El Gran Palacio de Bangkok es un edificio antiguo que continúa impresionando a sus visitantes por su hermosa arquitectura y detalles. Dentro del complejo, se encuentra Wat Phra Kaew o el Templo del Buda Esmeralda (oficialmente conocido como Wat Phra Sri Rattana Satsadaram), considerado como el templo budista más importante de Tailandia, consagra la imagen de un muy reverenciado Buda meticulosamente tallado en un solo bloque de jade.
Tarde libre.
Alojamiento en hotel.
Comidas: Desayuno
Día 3: 25-Oct-25: Bangkok - Visitas a mercado flotante y de tren
Encuentro con el guía en la recepción de su hotel y traslado a 80 km al sudoeste de la ciudad para visitar el famoso mercado del tren. ¡Observe cómo al acercarse el tren al mercado los comerciantes repliegan sus puestos de ventas para permitir al tren cruzar por el medio del mercado! Una vez finalizada la visita, nos dirigiremos al mercado flotante de Damnoen Saduak. Allí tomaremos una barca para navegar por los canales hasta llegar al mercado y observar cómo se comercia con fruta, verduras, etc.
Al acabar la excursión regresaremos al hotel.
Tarde libre.
Comidas: Desayuno
Día 4: 26-Oct-25: Bangkok - Vuelo a Luang Prabang
Desayuno en el hotel.
Traslado al aeropuerto de Bangkok para el vuelo a Luang Prabang.
Llegada al aeropuerto de Luang Prabang y traslado al hotel.
Alojamiento en hotel.
Comidas: Desayuno
Día 5: 27-Oct-25: Luang Prabang - Visitas a la Cueva Pak Ou
Después del desayuno, embarcaremos en un barco tradicional y haremos un crucero por el río Mekong, lo que nos dará una hermosa vista del paisaje de la orilla del río: las tranquilas aldeas, los maravillosos campos y bosques. Por el camino, nos detendremos en la aldea de Ban Xanghai, famosa por la elaboración de algunas de las variedades de su famoso vino de arroz.
Posteriormente visitaremos las misteriosas cuevas de Pak Ou, dos cuevas conectadas y abarrotadas con miles de estatuas de Buda de oro lacado con diversas formas y tamaños que los peregrinos han ido dejando en sus visitas a lo largo de los años.
Almuerzo en restaurante.
Después de las cuevas, regreso a Luang Prabang. Visita del Museo Nacional y del antiguo Palacio Real. Más tarde subiremos al Monte Phousi que ofrece una fantástica vista panorámica de Luang Prabang y del río Mekong.
Alojamiento en Luang Prabang.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Día 6: 28-Oct-25: Luang Prabang - Visitas - Vuelo a Hanói
Hoy nos levantaremos a las 05h30 para ver las colas de monjes saliendo de las pagodas para pedir comida a los lugareños y visitar el mercado de la mañana. Después regreso al hotel para desayunar y descansar un poco.
A continuación, visitamos el Wat Xieng Thong, el monumento más importante y significativo de Laos, tanto para el espíritu, la religión y la historia de sus reyes como para el arte tradicional. Hay más de veinte edificaciones en el en el complejo, incluyendo santuarios, pabellones y residencias. Además, en sus jardines hay una gran variedad de flores, arbustos y árboles ornamentales.
Seguiremos nuestro recorrido hasta el Wat Sane, el templo de Wat Mai, luego al templo Wat Visoun y visitaremos también el Ock Pop Tok, centro local de artesanía, donde se puede descubrir por medio de maestros locales las diferentes técnicas artesanales de la zona.
Almuerzo en restaurante local.
Tiempo libre hasta el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Hanói.
Llegada al aeropuerto de Hanói y traslado al hotel.
Alojamiento en hotel.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Día 7: 29-Oct-25: Hanói - Visitas
Tras el desayuno, empezamos las visitas a Hanói, la capital de Vietnam. Es considerada también como una de las pocas ciudades asiáticas con avenidas arboladas, arquitectura colonial francesa, lagos apacibles y templos orientales.
El tour incluye la visita al Templo de la Literatura, la primera universidad de Vietnam, fundado en 1070 en honor a Confucio y considerado como el símbolo de Hanói. Seguimos con la ruta al Mausoleo de Ho Chi Minh, visitando la parte exterior del mismo desde la plaza Ba Dinh. Continuaremos hacia la Pagoda del Pilar Único, construida en 1049 sobre un solo pilar de piedra por el Emperador Ly Thai Tong, quien reinó desde 1028 hasta 1054. La pagoda está diseñada a semejanza de una hoja de flor de loto en honor a Buda.
Almuerzo en restaurante local.
Después del almuerzo, tendremos una experiencia con las flores y su tradicional forma de adornarlas. Visita a una floristería artesanal para ver cómo se realizan los ramos, cómo se transmite y conserva este hermoso y tradicional arte espiritual de Vietnam que ha llegado a nuestros días generación tras generación. Los invitados aprenderán a reconocer flores exóticas a la vez que disfrutan preparando una ofrenda floral espiritual. Posteriormente llegamos al lago Hoan Kiem, el corazón de Hanói, donde daremos un paseo alrededor del lago con una vista panorámica al templo Ngoc Son, situado en medio del lago, junto con el puente rojo The Huc.
Por último, realizaremos un paseo panorámico en ciclo pousse por el Barrio Antiguo de Hanói, también conocido como el barrio de las 36 calles ya que en su tiempo fue conocido por el oficio de los artesanos que las habitaban y por los talleres que allí había.
Regreso al hotel y alojamiento en Hanói.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Día 8: 30-Oct-25: Hanói - Bahía de Halong - Noche a bordo
Después del desayuno, encuentro con nuestro chofer en el hall del hotel.
Salida por carretera hacia la Bahía de Halong que significa “el dragón que desciende del mar” en vietnamita, y según la leyenda, fue un dragón quien formó las islas de la bahía. Embarque en un maravilloso crucero con el que visitarán la bahía. Almuerzo a bordo.
Acabado el almuerzo, continuaremos navegando y descubriendo miles de islas e islotes de abundante vegetación que emergen en la bahía con sus insólitas formas y diferentes tamaños. Las aguas color esmeralda de este legendario tesoro nos llevan a explorar islas sublimes como la de la Tortuga, la del Perro, la Cabeza de Hombre, etc. Debido a su singular belleza, peculiaridad geológica, riqueza biológica, importancia cultural e histórica, la Bahía de Halong fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994 e incluida en la lista de las Siete Maravillas Naturales del Mundo desde 2011.
Más allá de la contemplación del magnífico paisaje, disfrutamos de tiempo libre o de algunas de las actividades opcionales tales como nadar, practicar kayak o participar en una demostración de cocina vietnamita en la terraza del barco.
Cena y alojamiento a bordo.
Comidas: Desayuno, Almuerzo, Cena
Día 9: 31-Oct-25: Bahía de Halong - Vuelo a Da Nang - Hoi An
A la salida del sol y para aquellos que estén interesados hay una clase de Tai chi en la terraza solárium.
Continuamos navegando por la bahía de casi 2000 islas de roca calcárea y disfrutando de sus paisajes únicos. Aprovechar este increíble momento para sacar las mejores fotos de esas maravillas. Tendremos un buen brunch para recargar baterías y emprender el retorno a tierra.
Desembarcamos en el muelle de Halong, desde donde nos trasladamos a Hanói por carretera hasta el aeropuerto para tomar el vuelo a Da Nang.
A su llegada, tenemos el traslado directo hasta Hoi An (aprox. 30 min)
Al anochecer, traslado al río Hoai, por donde navegaremos Este río tiene un significado muy especial
para los habitantes de Hoi An, ya que ha sido testigo de los acontecimientos acaecidos en Vietnam a
través de los años.
Cuando cae la noche, las calles se iluminan con farolillos y luces de colores, también se lanzan
linternas al agua para pedir buenos augurios. La ciudad luce un nuevo aspecto brillante y misterioso.
Desembarcar y tiempo libre para pasear por la calle y volver al hotel por su cuenta.
Alojamiento en Hoi An.
Comidas: Desayuno
Día 10: 1-Nov-25: Hoi An - Visitas
Después del desayuno, comenzaremos nuestro recorrido por la ciudad de Hoi An, un importante puerto comercial asiático en los siglos XVII y XVIII, cuya arquitectura y relajado estilo de vida han cambiado poco en los últimos años. Llegada al casco antiguo, desde donde iniciaremos el recorrido a pie por el centro histórico para visitar Phung Hung (la antigua casa de los mercaderes), el puente cubierto japonés de más de 400 años de antigüedad, Phuc Kien Hall, la antigua casa Tan Ky con su arquitectura tradicional y el museo de historia Sa Huynh.
Almuerzo en restaurante.
Tarde libre para disfrutar de la playa, pasear por el colorido mercado del centro o hacer algunas compras.
Alojamiento en Hoi An.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Día 11: 2-Nov-25: Hoi An - Da Nang - Vuelo a Siem Reap
Desayuno en el hotel.
Traslado al aeropuerto de Da Nang para su vuelo a Siem Reap.
Llegada a Siem Reap y traslado al hotel para el check-in.
Comidas: Desayuno
Día 12: 3-Nov-25: Siem Reap - Angkor Wat - Angkor Thom
Desayuno en el hotel.
Salida en tuk-tuk (especie de motocarro, un vehículo muy típico en Camboya) hacia la puerta Sur, desde donde se puede contemplar sus impresionantes estatuas representando el movimiento del océano, la Antigua capital de Angkor Thom (Siglo XII), el templo de Bayon con sus 54 torres decoradas y cerca de 200 enigmáticas caras sonrientes de Avalokitesvara, el templo de Phimeanakas, las terrazas del rey leproso y de los elefantes y las cámaras reales. A continuación, visita del templo Ta PStandardm, uno de los más espectaculares templos del área, que se ha mantenido relativamente igual que cuando fue descubierto y retiene todavía gran parte de su misterio. Almuerzo en restaurante local.
Por la tarde, traslado en bus para visitar el más famoso de todos los templos, Angkor Wat – Declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. El complejo de este templo cubre 81 hectáreas, comparable en extensión con el Palacio Imperial de Pekín. Las conocidas cinco torres forman parte de la bandera camboyana. Representan los 5 picos de Meru, los muros cercándolas, son las montañas y el valle rodeándolos, el océano. Contemplamos esta obra de arte del siglo XII, considerada entre los historiadores como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásicos jemer, mientras disfrutamos de su precioso atardecer – un excelente panorama para terminar el día.
Regreso al hotel y alojamiento en Siem Reap.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Día 13: 4-Nov-25: Siem Reap - Vuelo a Chiang Mai (01 escala en Bangkok)
Desayuno en el hotel.
Traslado al aeropuerto de Siem Reap para el vuelo a Chiang Mai.
Llegada al aeropuerto de Chiang Mai y traslado al hotel.
Alojamiento en hotel.
Comidas: Desayuno
Día 14: 5-Nov-25: Chiang Mai - Festival de las linternas
Desayuno en el hotel.
Día libre para disfrutar de la bulliciosa ciudad de Chiang Mai durante el famoso Festival de los Faroles, donde la gente suelta globos al aire para pedir protección y suerte para el próximo año nuevo lunar.
Alrededor de las 15:00, encuentro con nuestro conductor, que le recogerá en su hotel para llevarle a la entrada del Festival de los Faroles 2025. La entrada estándar da derecho a 2 linternas por persona. El evento terminará alrededor de las 21:00 y, al finalizar, traslado de vuelta al hotel.
Alojamiento en el hotel.
Comidas: Desayuno
Día 15: 6-Nov-25: Chiang Mai - Paseo con elefantes / Excursión a Chiang Rai
Opción 1:
Visitar la ruta:
08:00 – 08:30 Recogida del hotel.
08:30 Comenzaremos un recorrido de 1.5 horas de duración a través de colinas onduladas, bosques y zonas agrícolas locales hasta llegar al Santuario de elefantes.
10:30 Llegada al Santuario donde conoceremos al guía y caminaremos sobre 10-15 minutos a través de selva. Nos cambiaremos de ropa usando los tradicionales trajes Karen. Disfrutaremos de una breve lección introductoria sobre anatomía, historia y comportamiento de los elefantes.
11:00 Encuentro con los elefantes, les daremos de comer y jugaremos con ellos en su entorno natural. Aprenderemos sobre el comportamiento de estos animales y sobre su historia. Aprovecharemos este encuentro para sacarnos fotos con los elefantes
12:00 Degustaremos un tradicional almuerzo tailandés con frutas incluidas.
13:00 Aprenderemos a hacer bolas de hierbas medicinales, daremos de comer a los elefantes y luego caminaremos con ellos hacia el rio para bañarnos con ellos y cepillarlos.
14:00 Observaremos a los elefantes dándose un baño en barro. Nadaremos en el rio y nos sacaremos fotos con elefantes.
15:00 Cambio de ropa
15:30 Salida del Santuario y vuelta hacia Chiang Mai
17:00 – 17:30 Llegada al hotel. Fin de excursión.
Comida: Desayuno, almuerzo
Opción 2:
Desayuno en el hotel. Salida a través de espléndidos paisajes de montaña y selva tropical aprox. aprox. 3 horas a través del distrito de Waing Pa Pao hasta Chiang Rai con una breve parada en las aguas termales locales de Mae Ka Chan, una de las fuentes termales más conocidas. Luego visitaremos Wat Rong Khun o Templo Blanco, admiraremos la belleza del templo que simboliza la pureza del budismo con su color blanco brillante y adornos y espejos. Siga conduciendo hasta Boon Rawd Farm o Singha Park. Esta granja es un lugar turístico agrícola muy hermoso. Dentro de la finca hay una variedad de flores de colores en el jardín. Hay más de 600 rai de tierras de cultivo y plantaciones de té. Los recorridos por la granja están disponibles donde puede tener una vista panorámica de las montañas en la ciudad del norte u optar por una excelente experiencia gastronómica en el restaurante (cuenta propia) con una vista de montaña de 360 grados. Por la tarde visita Wat Rong Sear Tent “Blue Temple”, su intenso color azul es lo que hace único a este templo, diferenciándolo de cualquier otro templo budista en Tailandia. Regreso a Chiang Mai.
Comidas: Desayuno
Día 16: 7-Nov-25 : Chiang Mai - Vuelo a Phuket
Desayuno en el hotel.
Traslado al aeropuerto de Chiang Mai para el vuelo a Phuket.
Llegada al aeropuerto de Phuket y traslado al hotel.
Alojamiento en hotel.
Comidas: Desayuno
Día 17: 8-Nov-25 : Phuket - Excursión a Koh Phi Phi
Desayuno en el hotel. Una excursión de un día desde Phuket a la isla Phi Phi es muy popular entre los turistas que no quieren quedarse en la isla Phi Phi. La isla Phi Phi está a 48 km al sureste de Phuket, lo que lleva aproximadamente 1 hora en lancha rápida. La isla Phi Phi es el destino turístico más popular para los viajeros. Es uno de los destinos turísticos más famosos y bellos y el mágico paisaje de Maya Bay donde se filmó la película “La Playa”. Visitaremos la bahía de Nui y la Roca de Camello donde vamos a ver lo excepcional es el agua cristalina y la arena blanca. Después nos dirigimos a la playa de los monos que es el patio de recreo de los antecedentes humanos donde haremos snorkel y nadaremos. Exploraremos el imperio de los golondrinos en la cueva de los vikingos. Entonces nos dirigimos a nuestro destino principal, Ensenada de Pileh, donde vamos a explorar la laguna de esmeralda, nadar y hacer snorkel rodeado de los acantilados impresionantes. También tendremos snorkel en Loh Samah para ver el mágico esmeralda y los animales marinos de esta isla. Recuperaremos nuestra energía con un almuerzo de buffet en Phi Phi Don. Después del almuerzo, descubriremos Hin Klang, uno de los arrecifes de coral más grande del sudeste asiático. Entonces tendremos un tiempo relajante en la isla de bambú para relajarnos y tomar el sol en la playa con arena fina. Después, regreso al muelle.
Comidas: Desayuno, Almuerzo
Día 18: 9-Nov-25 : Phuket - Día libre
Desayuno en el hotel.
Día libre.
Alojamiento en hotel.
Comidas: Desayuno
Día 19: 10-Nov-25: Phuket - Vuelo de salida
Desayuno en el hotel.
A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Phuket para su vuelo de salida.
Comidas: Desayuno
Mejor precio garantizado
Dado que somos una agencia local y sin intermediarios, trabajamos constantemente para garantizar el mejor precio a nuestros clientes. Por esta razón, Mundo Asia se compromete a ofrecer todos los servicios y productos de alta calidad a mejores precios. Si el cliente encuentra el mismo itinerario incluído los mismos servicios utilizados en Mundo Asia a un precio más bajo en cualquier otra página web, Mundo Asia igualará este precio de acuerdo con los Términos y condiciones.
¿Por qué este viaje en grupo?
- Todos tours & vuelos domésticos incluidos.
- Viaje de alta calidad.
- Gran disponibilidad de fechas de salida.
- Buenos hoteles en 4 estrellas.
- Paquete de viaje a bajo coste con agencia local y sin intermediarios.
- Playas tropicales de arena blanca y aguas cristalinas
.
Información
Incluidos
Hotel
- Alojamiento y crucero en habitación twin/ double compartida con desayuno según el itinerario
- Itinerario con guía local de habla hispana
- Todos los traslados y transportes en vehículos con aire acondicionado
- Entradas y excursiones en barco según el itinerario
- Comidas como se mencionan en el programa del tour
- Una botella de agua mineral por persona por día de tour
- Vuelos domésticos & regionales en economy: Bangkok - Luang Prabang, Luang Prabang - Hanói, Hanói - Da Nang, Da Nang - Siem Reap, Siem Reap - Chiang Mai, Chiang Mai - Phuket
- Vuelos internacionales
- Early check-in y late check-out y recargo hotelero por días festivos
- Gastos personales y propinas
- Bebidas y otras comidas no especificadas en el itinerario
- Tasas de visado, seguros de viaje
- Traslados adicionales requeridos por cualquier situación de emergencia
- Todos los no mencionados en SERVICIOS INCLUIDOS
- Este es un viaje en grupo de salida garantizada con varias categorías de hotel. Por favor póngase en contacto con nosotros para ver más opciones.
- Nuestros precios están sujetos a disponibilidad. Cuando el cliente solicita presupuesto a medida siempre cotizamos con la mejor tarifa possible.
- Alojamiento y crucero en habitación twin/ double compartida con desayuno según el itinerario
- Itinerario con guía local de habla hispana
- Todos los traslados y transportes en vehículos con aire acondicionado
- Entradas y excursiones en barco según el itinerario
- Comidas como se mencionan en el programa del tour
- Una botella de agua mineral por persona por día de tour
- Vuelos domésticos & regionales en economy: Bangkok - Luang Prabang, Luang Prabang - Hanói, Hanói - Da Nang, Da Nang - Siem Reap, Siem Reap - Chiang Mai, Chiang Mai - Phuket
- Vuelos internacionales
- Early check-in y late check-out y recargo hotelero por días festivos
- Gastos personales y propinas
- Bebidas y otras comidas no especificadas en el itinerario
- Tasas de visado, seguros de viaje
- Traslados adicionales requeridos por cualquier situación de emergencia
- Todos los no mencionados en SERVICIOS INCLUIDOS
- Este es un viaje en grupo de salida garantizada con varias categorías de hotel. Por favor póngase en contacto con nosotros para ver más opciones.
- Nuestros precios están sujetos a disponibilidad. Cuando el cliente solicita presupuesto a medida siempre cotizamos con la mejor tarifa possible.
Mode Sathorn Hotel
Bangkok★★★★
El Mode Sathorn Hotel - SHA Extra Plus está situado frente a la estación de tren aéreo BTS de Surasak. Ofrece alojamiento elegante, WiFi gratuita, tratamientos spa y centro de fitness. Este hotel se encuentra a 15 minutos en coche de Silom Road y a 45 minutos en coche del aeropuerto de Suvarnabhumi.
The Sanctuary Hotel Luang Prabang
Luang Prabang★★★★
Encantador, tradicional y íntimo con una increíble belleza natural, The Sanctuary hotel es la opción ideal para descansar en Luang Prabang. Situado en el centro histórico de la ciudad, este establecimiento le ayudará a visitar fácilmente los templos, los mercados nocturnos y los restaurantes típicos.
Le Jardin Hotel Haute Couture
Hanói★★★★
Hanoi Le Jardin Hotel & Spa se encuentra en Hanói, a 10 min a pie de Templo de Quan Thanh, y ofrece vistas a la ciudad. Este hotel de 4 estrellas ofrece restaurante y habitaciones con aire acondicionado, wifi gratis y baño privado.
Bhaya Classic Cruises
Bahía de Ha Long★★★★
Bhaya Classic se ha convertido en una de las marcas de crucero más conocido de la Bahía de Halong. Fue diseñado por el estilo clásico y oriental audaz junto con modernos equipos para satisfacer a las necesidades de los visitantes. El equipo de dicho junco promete a proporcionar experiencias maravillosas en la bahía de Halong.
Silkotel Hoi An
Hoi An★★★★
El Silkotel Hoi An está situado en el corazón de la tranquila Hoi An y ofrece un alojamiento relajante en Hoi An. Cuenta con un spa y gimnasio, piscina y un restaurante que ofrece delicias locales e internacionales. Los servicios de masajes están disponibles por un cargo adicional. Hay conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento.
Lotus Blanc Resort
Siem Reap★★★★
El Lotus Blanc Resort se encuentra en el corazón de Siem Reap, a solo 15 minutos en coche del aeropuerto o de Angkor Wat, y a solo 5 minutos en coche del centro como Calle de discoteca, mercados nocturnos, restaurantes, bares y otras atracciones locales de Siem Reap.
Travelodge Nimman
Chiang Mai★★★★
El Travelodge Nimman se encuentra en Chiang Mai, a 3,4 km de Wat Phra Singh, y ofrece alojamiento con piscina al aire libre, aparcamiento privado gratuito, centro de fitness y terraza. Este hotel de 4 estrellas alberga un restaurante y ofrece habitaciones con aire acondicionado, WiFi gratuita y baño privado. Hay servicio de habitaciones y recepción 24 horas.
Novotel Phuket Kamala Beach
Phuket★★★★
El Novotel Phuket Kamala Beach - SHA Extra Plusestá situado a 3 minutos en coche del Phuket FantaSea, en la playa de Kamala. Ofrece habitaciones modernas con aire acondicionado y balcón privado, así como spa, piscina exterior y centro de fitness. Hay WiFi gratuita en todo el hotel.